実は、私どもオブリージュインターナショナル幼稚舎には、

「スタッフ心得7か条」というものがあります。

朝礼の時みんなで唱和することを、ある出来事をきっかけとして

先日からはじめています。

 

私たちオブリージュインターナショナル幼稚舎は、

英語幼稚園なので、

日本人の保育士以外にも、外国人教師もたくさんいます。

そこで、この「スタッフ心得7か条」も日本語と英語両方を作りました。

 

たとえば、出だしの

スタッフ心得７か条

（具体的教育目標の達成と園児心得を指導するため）

の英語対訳は、

7 rules of staffs

(to have kids accomplish concrete target of education

and to direct the rules set for them)

となります。

 

内容については、園長からの押し付けでは定着しないと

思い、幹部3人（私とアメリカ人教師と日本人保育士）で

何日も何日も話し合って作り、一般スタッフに伝えました。

 

第1か条から以下の文は、追ってこのブログですべて紹介します。

皆さん、楽しみにしていてください。